Thu
Thu
Thu
Thu

Oudtshoorn

Thursday°C
Thu
Thu
Thu
Thu

De Rust

Thursday°C
Thu
Thu
Thu
Thu

Dysselsdorp

Thursday°C
Thu
Thu
Thu
Thu

Calitzdorp

Thursday°C

Important numbers

Electricity/Public Works(044) 203 3905
Water and Sewage(044) 203 3952
Traffic / Driving Licenses(044) 203 3162 / 3934
Cleansing Services / Law Enforcement(044) 203 3993 / 3990 / 3910
Animal Pound(044) 203 3927
Housing(044) 203 3193 / 3188
Municipal Switchboard / Control Room(044) 203 3000 / 3121 / 3134 / 3147
Roads / Storm Water Services(044) 203 3174/3165
Hide -
Home Contact usShow

Weather

Oudtshoorn
Thursday°C
Thu
Thu
Thu
Thu

Weather

De Rust
Thursday°C
Thu
Thu
Thu
Thu

Weather

Dysselsdorp
Thursday°C
Thu
Thu
Thu
Thu

Weather

Calitzdorp
Thursday°C
Thu
Thu
Thu
Thu

Important numbers

Electricity/Public Works (044) 203 3905
Water and Sewage (044) 203 3952
Traffic / Driving Licenses (044) 203 3162 / 3934
Cleansing Services / Law Enforcement (044) 203 3993 / 3990 / 3910
Animal Pound (044) 203 3927
Housing (044) 203 3193 / 3188
Municipal Switchboard / Control Room (044) 203 3000 / 3121 / 3134 / 3147
Roads / Storm Water Services (044) 203 3174/3165
11 March 2016

Public Invitation to Submit Representations to the Annual Report 2014/2015 Financial Year

In terms of section 127(5)(2)(a)(i)(ii)of the Local Government: Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003, the Oudtshoorn Municipality hereby gives public notice that the annual reports for 2014/2015 financial year had been tabled before Council on 22 February 2015. The document is available for your perusal during normal office hours at the venues mentioned below. Copies have also been published on our website: www.oudtmun.gov.za

1. At all municipal offices at:

  • Pay Office Voortrekker Road, Oudtshoorn
  • Pay Office, De Rust
  • Pay Office, Dysselsdorp

2. At the following libraries in the Greater Oudtshoorn Municipal area:

  • CJ Langenhoven Library
  • Bridgton Library
  • Bongolethu Library
  • Dysselsdorp Library
  • De Rust Library

Comments should be be forwarded on or before 11 March 2016 to post@oudtmun.gov.za. For further enquiries please contact Mr Lluwellyn Coetzee at (044) 203 3014.

Publieke Uitnodiging om Kommentaar te Lewer oor die Jaarlikse Verslae van die 2014/2015 Finansiële Jaar

In terme van artikel 127(5)(2)(a)(i)(ii) van die Plaaslike Regering: Munisipale Finansies Bestuurswet, Wet 56 van 2003,die Oudtshoorn Munisipaliteit gee hiermee openbare kennisgewing dat die jaarverslae vir 2014/2015 finansiële jaar deur die Raad op 22 Februarie 2015 ter tafel gelê was. Die dokument is beskikbaar vir u insae gedurende normale kantoor ure by die ondergenoemde lokale. Afskrifte is gepubliseer op die munisipale webwerf: www.oudtmun.gov.za.

1. By alle munisipale kantore:

  • Betaalkantoor: Voortrekkerweg, Oudtshoorn
  • Betaalkantoor: De Rust
  • Betaalkantoor: Dysselsdorp

2. By die volgende biblioteke in die Groter Oudtshoorn Munisipale area:

  • CJ Langenhoven Biblioteek
  • Bridgton Biblioteek
  • Bongolethu Biblioteek
  • Dysselsdorp Biblioteek
  • De Rust Biblioteek

Insette kan gestuur word voor of op 11 Maart 2016 na post@oudtmun.gov.za. Vir verdere navrae kontak mnr Lluwellyn Coetzee by (044) 203 3014.

Isimemo Sikawonke-Wonke Sokuhlomla Koluntu Kwi Kwingxelo Yonyaka Kunyaka-Mali Ka- 2014/2015

Ngokungqamene neCandelo 127(5)(2)(a)(i)(ii) loMthetho wokuLawulwa kweMali kaMasipala, uMthetho wama 56 wonyaka ka 2003 uMasipala waseTshorweni wazisa uluntu ukuba iingxelo zonyaka-mali ka 2014/2015 ziye zathiwa thaca phambi kweBhunga ngomhla wama 22 KweyoMdumba 2016. Uxwebhu olo luya fumaneka konqwenela ukuluphengulula nokuhlomla ngamaxesha aqhelekileyo omsebenzi kwezi ndawo zikhankanywe ngezantsi. Izikhutshelo ziyakufumaneka nakwi website kamasipala engu: www.oudtmun.gov.za

1. Kuzo zonke ezi-ofisi zikamasipala zilandelayo:

  • i-Ofisi yentlawulo: Voortrekker Road, Oudtshoorn
  • i-Ofisi yentlawulo: De Rust
  • i-Ofisi yentlawulo: Dysselsdorp

2. Kula mathala eencwadi alandelayo aseTshorweni nemimandla engqongileyo:

  • CJ Langenhoven Library
  • Bridgton Library
  • Bongolethu Library
  • Dysselsdorp Library
  • De Rust Library

Amanqaku akho okuhlomla ungawafaka phambi komhla we 11 KweyoKwindla 2016 kule dilesi ye e-mail ilandelayo: post@oudtmun.gov.za. Imibuzo ethe vetshe ingabhekiswa ku Mnu Lluwellyn Coetzee kwezinombolo: (044) 203 3014.

Last published 23 March 2016